Friday, November 20, 2009

Hmong dubbed Bollywood movies

For lapetitediva, just because she asked when I blogged about the Hmong New Years and Bollywood films being sold there.

I thought, why not blog about it?

Hmong people love movies, in general. We love all types of cinema. Whether it's Thai, Korean, Hong Kong, or Bollywood, we watch them all.

But most of the ones I grew up with are dubbed. There are no Hmong subtitles. Sadly, most of the Hmong Americans are not able to read and/or write in Hmong. Therefore, the films are dubbed.

Here are a few Bollywood films that have been dubbed into Hmong.

Laaga Chunari Mein Daag

Hmoov Phem Tau Neej Toxm Nyem
Translation - Unlucky To Have Someone Poor

Om Shanti Om

Nco Koj Txhua Tiam
Translation - I Remember You Every Life Time

Swades

Tus Neeg Zoo
Translation - The Good Person

Vivah

Txoj Hmoo Sib Raug
Translation - Our Luck To Be Together

Salaam-E-Ishq

Yus Tus Tav Thiaj Hlub Tus Tshaj
Translation - Your Soulmate Is The One Who Loves You Most

Kabhi Alvida Naa Kehna

Kev Sib Hlub Txheej Tiam No
Translation - The Love This Generation (I think it's saying this generation's love story?)

Andaaz

Tseem Muaj Koj Nyob Hauv Kuv Nraub Piab
Translation - Still Have You In My Heart

Many Hmong dubbed movies are on YouTube. One of them being Tum Mero Ho, which I blogged about before.

Wednesday, November 18, 2009

Kaalpurush - Bengali film, I've been looking for and found on Induna



Kaalpurush was released in 2005 and won the National Award for Best Film. However, it took several years for this film to be released officially on dvd. I've been looking for it everywhere. Thank goodness I found it on Induna, which I blogged about.

Bengali films are more serious and arty than other Indian cinema that I've seen. Or so it seems like. Even though I bought Kaalpurush several months ago, I didn't watch it right away. I wanted to be in the right mindset to watch, what I mean is be in the right mood to watch it, even though I have been wanting to see it for a while. I don't watch many Bengali films. It's already hard enough for me to find Tamil and Telugu films, imagine me trying to get Bengali films!



After watching it the first time, I wasn't sure whether or not to like it. The film definitely has a good,  meaningful storyline. Yet, the pace was very slow. The performances are top-notch, don't get me wrong. Kaalpurush is just one of those films that you will appreciate for its storyline, but cannot watch over and over again. I wanted to like it more, so I gave it a second viewing.



Kaalpurush focuses on a father-son relationship that once was there but is gone. The film shows in different timeframes of both the father and son's stories of what happened to the father-son relationship.



Mithun Chakraborty plays the father, Ashwini.



From the beginning of the film, he is shown watching over his son Sumonto (Rahul Bose) and his family.



He really wants to talk to Sumonto but is afraid. He hasn't seen him in so many years after the misunderstanding and miscommunication of what happened in the past.



I'm a bit biase because I adore Mithin and watched his earlier films. However, I'm used to watching his masala-filled Bollywood films and have never seen him in anything "serious." Therefore, I was very excited to watch him.



It was very endearing to see an older Mithun in a fatherly role. In his recent Bollywood roles, he usually plays a villian and/or just in a supporting cast. Arguably, one can say he also has a supporting role in Kaalpurush, as well. However, his character is one of the main focus of the film.



Rahul Bose & Sameera Reddy play the married couple, Sumonto & Supriya.



Sumonto (Rahul Bose) is in a loveless marriage with Supriya (Sameera Reddy) and their two children. On top of that, he has a dead-end job. He often wonders about his father (Mithin Chakraborty) who he used to adore.



Rahul Bose is one of my inexplicable crushes. I've often wondered why he isn't as well-known in Bollywood, but I've learn that he steers away from masala-type of films. The few Bollywood films that he's been in, I enjoyed watching him. His acting is amazing and is no different in Kaalpurush. I mainly watched the film for Sameera and was stoked Rahul was opposite her. A lot of people have praised Sameera in her role but it was Rahul who carried the film.



Supriya (Sameera Reddy) is married to Sumonto (Rahul Bose) and a school teacher. She is definitely a high achiever and wants to better herself, even if that means ignoring her husband and children.



As I mentioned before, I mainly wanted to watch Kaalpurush for Sameera. I've heard nothing but great things about Sameera's performance. Although I do think it is Sameera's best acting till date, Kaalpursh is still Rahul Bose's film all the way. Playing the cold, emotionless woman, Sameera took it to another level from her glamorous, dolled-up looks in Bollywood.



Laboni Sarkar plays the mother, Putul. Sudipta Chakraborty plays the ex-lover of Ashwini, Asha.



Putul knew about her husband's ex-lover, but he chose to marry her instead. Little did she know that she will finally get to meet her one day.



Laboni Sarkar is just so motherly. I don't even know if that is a good ajective but I just love her look. As a wife and mother, I do know how she would feel if I was in her position to ever face the "other" woman who you know your husband was so deeply, madly in love with. She doesn't have a big role but was a pleasure to see her.



Everyone wants to hate the "other" woman, the ex-flame. But can you really fault her for wondering why the man-of-your-dreams just simply left and went away without you knowing? She got the chance to see him again and talk it out.



Sudipta Chakraborty is beautiful. Why did the "other" woman have to be so gorgeous? Me thinks just for insecurity purposes. Just like Laboni, Sudipta doesn't have a huge role either.



So you think you know the rest of the story? I'll leave it at that. Don't wanna spoil anything. The flashbacks show little Sumonto and his parents.



Little Sumonto used to accompany his father when he's out with his patients. Yes, his father was a doctor. Of course, something dramatic happened causing Sumonto and his father not to talk anymore.



Many years will pass, Sumunto and his father, Ashwini, will finally meet again, discussing what happened, how they are doing.



Will it be too late?



The strongest relationship in the film is definitely between Sumonto and his kids. He loves his kids so much. One of my favorite scene is when his daughter is drawing on his back, while he is holding his son on the bed.









Even though there was a brief cooking scene, I captured it. I mentioned in my Punnagai Desam review, how rare it is for me to see this in Indian cinema.







I thank Eagle & Shemaroo for finally getting Kaalpurush out on dvd.





However, must you put BOTH of the logos throughout the film?









Another complaint I have with the dvd is the poor quality and dark visual look.





After watching Kaalpurush more than once, did I like it? Yes and no. It may not appeal to a lot of people. However, it is worth a watch for the storyline and acting. Even though it is very slow-paced, there are several arty symbolic signs shown throughout the film. Definitely, it will be appreciated to film critics who want to look more pass masala-type of films.


Tuesday, November 17, 2009

Jay Sean - I had a weird dream of him

It's very rare that I have a dream of a celebrity.

Not even of my hotties, John Abraham or Allu Arjun.

Most of the time, I have dreamless nights.

The only dream that I could ever recall me having of any celebrity is of Saif Ali Khan. Back when Xanga was big, I blogged about it, but not in much detail. Sadly, I didn't save that post. I'm not a huge fan of his, but do think he's a good actor. But in the dream, he wanted me to like him. Till this day, I still don't see him in that way. Yes, he's attracted but just don't do it for me.



Just last night, I had a dream of Jay Sean. I've always loved Jay Sean. I fell in love with him ever since I've seen the "Stolen" music video. Plus my fave gal, Bipasha Basu, was in the video, which made me notice him more. Not only is he hot, but this guy can sing.



Thankfully for one of my friends, I was able to go to Jay Sean's concert and meet him back in 2005. I have kept the picture of him and me up and blew it to a 8x10. Not only that, I had 5, yes 5 pictures of him, and he signed EVERY one of them. Lots of love. (more info posted here)



It was because of him that I joined Twitter. He was definitely one of my all-time favorite hotties.

Jay has becoming really big within the past several months in the USA. His song, "Down" hit #1 on the Billboard charts! All my friends who knew how much I love Jay Sean contacted me to tell me they heard him on the radio, saying this is the same Jay Sean that I told them about.



As happy as I was for him, for some reason, I started not to love him as much as I used to.

I don't know why but I think success has gone to his head.

Well, why I do fault him? Do I really blame him?
Nope. He has worked hard for his accomplishments and success.



Sometimes the selfish girl inside of me wants him to remain "underrated" so I could love him more, so I could tell others how great he is. He has moved on in the USA. I really am happy for him.

The reason behind my selfishness is that I want to make it easier to meet him again. But now, he's very successful and it would definitely be harder to meet him again. Unless I have huge connections, and I don't.

So because of this reason, my love for Jay has been dying down. It's quite sad though. I've always wanted my American friends to see how great he was. Now, they have a little taste of Jay Sean, and I feel like this?



Last night, I did have a dream about him. It was short but sweet. You know how weird dreams can get.

Jay was in town. For some reason, I was doing some kind of interview with him, I think. We went to sit down. We were at a restaurant or something, and a presentation came on. He was concentrating on the presentation, instead of me. Then all of a sudden, he tells me that he is hungry and started to blurt out a list of what he wants to eat.

I write that list down and go to the kitchen. The cook was lazy and didn't want to fix it. The dishes were not clean. I started to clean up and started to prep some food. I have no idea what I was doing since he wanted a lot of Indian food. The only Indian food I could remember was biryani. Later, the cook felt sorry for me and was telling me that I must be a loyal fan of Jay to do all this for him since he's so stuck up now.

Next thing you know, Jay is outside of the kitchen and realizes my devotion to him and ask me to go to him. He kisses me really quick on the forehead and lips. He tells me that he has to go but will keep in touch.

That was it.

What a weird dream.



I interpret that dream to still be a Jay Sean fan regardless of how he's doing because I was one from the beginning.

I really should. I do that for a lot of Bollywood stars, particularly Salman Khan.

I shall be faithful, Jay Sean. I shall.